2008年9月2日 星期二

詐欺遊戲 ライアーゲーム LIAR GAME



劇 名:詐欺遊戲 ライアーゲーム
電視台:富士電視CX
首 播:2007-04-14


STAFF
原 作:甲斐谷忍「LIAR GAME」LIAR GAME
編 劇:古家和尚
配 樂:中田ヤスタカ
製作人:志牟田徹
導 演:松山博昭 大木綾子
簡 介:

神崎直( 戶田惠梨香 飾演),是個 天真憨直,從來不懂得懷疑別人的女大學生。有一天她收到了神秘包裹,裡面竟然有現金 1 億圓和一捲錄影帶。小直看完錄影帶後,才發現自己已經糊裡糊塗加入了「詐欺遊戲」,而且競賽對手竟然是她視為恩師的國中班導!面對上億負債,恐懼絕望的小直,找上詐欺天才 秋山深一( 松田翔太 飾 演 ),求他助自己一臂之力 …

演 員
戸田恵梨香(神崎直・18)/松田翔太(秋山深一・26)/吉瀬美智子(エリー)/福井友信(神崎正・45)/渡辺いっけい(谷村光男・42)/北村総一朗(藤沢和雄・50)

 

不知道有沒有人看這部片看得很開心
我可是一邊看一邊很想把女主角抓過來狂鞭痛扁一頓....

片中的女主角是個バカ正直者
在我看的版本中,"バカ正直"是翻譯成"死正直"
但我覺得比起中文的翻譯
原文的"バカ正直",特別是針對"バカ"
對女主角神崎 直而言,實在是一個太過貼切的形容了 

女主角十分天真
認不清自己的能力和界限
遇到事情常常衝動又莽撞
遇到困境時,腦筋又笨又不努力
只會一個勁的哭泣+故作堅強
常常都要男主角去解救她。
前面幾集她很笨的被騙去參加遊戲
或是在遊戲裡很笨的被騙走錢
這些我都覺得還好
但是她有一些做為我真的是超不能接受的...

1.男主角好不容易幫神崎安全脫離第二次比賽
 她竟然因為詐欺遊戲的公司員工跑來說 有敗部復活賽
 只要參加敗部復活賽,拿到第一名
 獎金就可以幫男主角棄權
 她就貿貿然的跑去參加了。
 視己不清又過度膨脹自己,是我的大忌!
 笨的人、混的人,我都還比較能夠接受
 但我很難接受那種 雖然笨,卻打從心底認為自己聰明,是別人把自己看扁了
          雖然混,卻打從心底認為自己已經夠努力,都是別人誤會自己
 對於這種視己不清又過度膨脹的人,我會很抓狂!
 女主角或許是想要義無反顧地回報男主角之前的幫忙
 所以才投入敗部復活賽。
 但她有沒有想過自己是什麼料?
 自己在一般沒有特別利益糾葛的環境下就時常被騙
 在這種標榜"liar game"、阿諛我詐的遊戲裡
 自己能騙得過別人,贏得勝利嗎?
 "バカ正直"的女主角有多大的機率能靠自己贏的這場勝利
 又有多大的機率會負債到一輩子都還不起?

2.男主角意外出現在敗部復活賽中
 並被有心協助的詐欺遊戲公司職員硬ㄠ成
 "男主角被視為女主角帶進來的物品,不算違規"之後
 男主角幫女主角想出種種計謀,讓女主角有機會大勝
 女主角在即將得勝之餘,又回頭質疑有需要這樣趕盡殺絕嗎?

 小姐,你不想趕盡殺絕,那你可以不要參加這個遊戲啊!
 神崎當初參加敗部復活賽的目的,就是為了要贏得獎金
 幫助男主角棄權第三次的競賽。
 後來卻變得不想自己輸了負債; 又不想趕盡殺絕;又要籌措男主角棄權的金額
 這世界哪有這麼美好的事情?
 何況,這可是詐欺遊戲啊!
 不騙別人,怎麼能讓自己不負債,又籌措棄權的獎金?
 如果想要一本初衷的施行自己的天真
 那又何苦來參加這個遊戲?

3.在第8集裡,男主角叫女主角可以脫離就趕快脫離
 不要再多管閒事了
 女主角聽了覺得很受傷
 自己為了男主角所以又跑回來淌這場渾水
 卻被男主角說不要多管閒事。

 但你真的是多管閒事啊!
 有些人能力不是那麼好
 這些人,只要管好自己,不帶給人家多餘的麻煩
 就反而就是一種幫忙。
 能力不足,反而硬要插花、胡搞瞎搞
 這樣不是帶給人家更多的麻煩嗎?
 如果女主角夠了解自己、夠貼心
 就應該在第二場安然退出時
 默默在一旁支持男主角。
 這樣比起硬要出頭去瞎攪和,幫的忙還比較多!

4.動不動就哭 傷心 沒有腦力 不知努力















日本官網:http://www.fujitv.co.jp/liargame/
維基百科:http://zh.wikipedia.org/wiki/LIAR_GAME
他人的心得:http://blueway0501.pixnet.net/blog/category/362839
他人的心得2:http://avantcourier.digili.net/?p=208

沒有留言:

張貼留言